Один из самых популярных диалогов. Насколько он понятен?
Ясно, что обыгрывается крепость напитка.
Сразу вспоминается миф (?), что врачи предпочитали водке спирт.
Известно, что "сухой закон" в СССР был отменен в 1924 году, то есть, незадолго до того, как автор приступил к роману.
Может водка 1920-30 годов резко уступала спирту по качеству?
................
"– Это водка? – слабо спросила Маргарита.
Кот подпрыгнул на стуле от обиды.
– Помилуйте, королева, – прохрипел он, – разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!"
