belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Categories:

Сын полка

Сын полка
((Пролистывание воспоминаний солдат "по ту сторону фронта", показывает сцены, которые в сов. время не могли пройти цензуру. Потому что с идеологической точки зрения их не объяснить. Проще - наложить табу. И, как часто бывает, граница пролегает не по линии "белые и пушистые" супротив "грязных и не симпатичных". А теми, у кого были какие-то моральные принципы и теми, кто прогибался как тонкая рябина. ))
....................
"Также стоит кратко изложить историю маленького Ноэля, чтобы напомнить о нем тем, кто его знал, но мог уже забыть. В день Рождества часть мотоциклетного взвода находилась на передовой, под артиллерийским огнем противника, если не ошибаюсь, в селе Лозовок. Русские снаряды смели часть изб, словно карточные домики, и моим товарищам удалось извлечь из-под развалин одной из них несчастного, перепуганного, плачущего ребенка, в одних лохмотьях, но целого и невредимого! Будучи от роду лет восьми, он обливался горячими слезами, пока цеплялся за руки и ноги тех, кто только что спас его. Потом ребята откопали останки отца и матери несчастного мальчика и похоронили их. И усыновили ребенка. Общими усилиями удалось скроить для него детскую полевую форму и фуражку. Обули и одели, как только смогли, вполне прилично, словно это был их собственный ребенок, ребенок целого взвода. Чтобы накормить его, каждый отдавал часть своего рациона и приберегал для мальчика все свои конфеты, все сладости. Все эти молодые и старые солдаты старались заменить ему мать! Жаждущие нежности, которой были лишены, они заботились о мальчонке, ревностно оберегая его внутри взвода. Мальчик жил с ними во фронтовой полосе, в их укрытиях и, как и следовало ожидать, получил совсем не то воспитание, какое можно пожелать собственным детям. Не зная его настоящего имени, мальчика окрестили Ноэль, в честь дня, когда его нашли и приняли в свою семью (Noël – по-французски Рождество, а также рождественские песнопения у католиков. – Пер. ).

Находясь в солдатском окружении, ребенок первым делом выучил все бранные слова нашего языка, что правда, то правда.
Subscribe

  • небольшой, но очень интимный

    "Перейду теперь к деловой части письма, к тому, что и побудило меня писать к Вам. Как Вам уже известно от В. В. Королевича,5 у нас здесь в Москве…

  • тяжелая случайная неприятность

    ((Рассказ Василия Гроссмана «В городе Бердичеве» написан в 1934. Автору 29. Пишет уже 6 лет. Интонации текста близки к нейтральным. Насколько…

  • аппарат не поддается очарованию

    аппарат не поддается очарованию «Его матово-смуглое лицо казалось пожелтевшим и высохшим. Седые волосы, зачесанные на лоб, не закрывали лысины.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • небольшой, но очень интимный

    "Перейду теперь к деловой части письма, к тому, что и побудило меня писать к Вам. Как Вам уже известно от В. В. Королевича,5 у нас здесь в Москве…

  • тяжелая случайная неприятность

    ((Рассказ Василия Гроссмана «В городе Бердичеве» написан в 1934. Автору 29. Пишет уже 6 лет. Интонации текста близки к нейтральным. Насколько…

  • аппарат не поддается очарованию

    аппарат не поддается очарованию «Его матово-смуглое лицо казалось пожелтевшим и высохшим. Седые волосы, зачесанные на лоб, не закрывали лысины.…