belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Category:

Она по-русски плохо знала

((По ссылке любезной https://plus25c.livejournal.com/profile ))
.................
"В ходе растянувшейся на семь лет работы в текст романа вкрадывались противоречия и несогласованности. Так, в XXXI строфе третьей главы Пушкин писал:

Письмо Татьяны предо мною;

Его я свято берегу...

Но в восьмой главе письмо Татьяны находится в архиве Онегина, а не Пушкина:

Та, от которой он хранит

Письмо, где сердце говорит...2

Но есть и более значимые противоречия. В третьей главе (XXVI строфа) о Татьяне говорится:

Она по-русски плохо знала

<...>

И выражалася с трудом

На языке своем родном...

- 396 -

А в IV строфе пятой главы — хрестоматийно известная характеристика:

Татьяна (русская душою...)

http://feb-web.ru/feb/pushkin/critics/lot/lot-393-.htm?cmd=p
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →