belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Category:

Конкурс 11

Опчее и особенное

"А пачему, - вопросил я у местных сеньоров, - выражение "tirar la casa por la ventana" /(вы)бросить домик через окно/ требует определенного артикля? Ежели я правильно понимаю, то суть дефства: "некто выбрасывает какой-то дом через какое-то окошко."

- Неправильно понимаешь, ответствовали мне, после краткой паузы.

А понимать надо так:
Конкретный идиот умудряется выбросить СВОЙ дом через СВОЕ же окно. И - не иначе.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Кто людям помогает

    Кто людям помогает, тот тратит время зря (с) /Спешите делать Добро/ division___bell 2 декабря 2024, 19:49 и опыт, сын ошибок трудных Он…

  • обходились низким напряжением

    обходились низким напряжением /вырвано из клевера/ Это патриотический историк более здорового общества, видящий свою задачу в том, чтоб дать голос…

  • попросту разваливаются

    половина интриг и саспенса попросту разваливаются ((И одно из напрвлений кина завтрашнегодня, это вписание таки мобильников в новую реальность,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 104 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • Кто людям помогает

    Кто людям помогает, тот тратит время зря (с) /Спешите делать Добро/ division___bell 2 декабря 2024, 19:49 и опыт, сын ошибок трудных Он…

  • обходились низким напряжением

    обходились низким напряжением /вырвано из клевера/ Это патриотический историк более здорового общества, видящий свою задачу в том, чтоб дать голос…

  • попросту разваливаются

    половина интриг и саспенса попросту разваливаются ((И одно из напрвлений кина завтрашнегодня, это вписание таки мобильников в новую реальность,…