Народное творчество В школе обращали особое внимание на то, с каким восторгом господин Гоголь отзывался о словотворческих возможностях простого народа. Типа, "скажет, как приклеит!". В испаниях, в старые времена, тех, кто работает в офисе обзывали "chupatintos" ("чернила сосущие"). А медиков - "matasanos", что можно переложить как "убивающие живых".