belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Category:

Comida de cuchara

"Comida de cuchara" недавно услышал это редкое выражение. Как бы это по-русски. Вообщем-то, "обед с ложкой".
Но... Если классический русский обед состоит из двух блюд и сладкого (фруктов), то в Испании все также. Но первое, это не обязательно суп.
Поэтому, ложки может не быть.

А услышал эту фразу во время поглощения гуляша. Который простые люди, в отличие от... могут и ложкой лопать.
У каталонцев, кажется, это выражение не бытует.
Subscribe

  • На безымянной

    На безымянной высоте ((Крутил карту Северодонецка и так, и эдак. Но поселка (?) Приморское у Северодонецка, равно как и Печенег, в тех же краях, не…

  • Они шли

    Они шли за солдатами ((Несколько раз прокрутил видео. Среди 18 (?) мужичков, затесались 4 дамы. Кто-то, должно быть, уже собирает материал для…

  • правильные контакты

    Нужно было иметь правильные контакты (Солдатами не рождаются?) "После завершения его первого призыва следующей целью стала ОГ Хемверна. Из-за…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment