belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Category:

Comida de cuchara

"Comida de cuchara" недавно услышал это редкое выражение. Как бы это по-русски. Вообщем-то, "обед с ложкой".
Но... Если классический русский обед состоит из двух блюд и сладкого (фруктов), то в Испании все также. Но первое, это не обязательно суп.
Поэтому, ложки может не быть.

А услышал эту фразу во время поглощения гуляша. Который простые люди, в отличие от... могут и ложкой лопать.
У каталонцев, кажется, это выражение не бытует.
Subscribe

  • имя ей Далида

    Общаюсь с соседкой. Пенсионерка с 3 классами (неоконченными) с восторгом рассказывает о своем недавнем телефонном звонке внуку. (Умничка, только что…

  • Из старенького

    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

  • Моё счастье в Америке

    ((Герои ТОГО времени??)) ........... "Никто не мог предположить, что в 1986 году, когда мне удалось покинуть СССР, до его краха оставался год-два, а…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment