belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Category:

семья перебралась

((Кажется объяснений этому незамысловатому "семья перебралась в США" не встречал нигде. Можно только догадываться, что была помощь родственников и/или религиозной общины, продали все имущество и т.д. Никаких программ для этих "перебирающихся семей" тогда ведь не было?
Причем, создается впечатление, что "не перебирался" только ленивый. И удерживала только "связь с землей".))
............
"Ай Эй Эл Даймонд родился под именем Ицек Домнич в приграничном бессарабском городке Унгены (теперь райцентр Унгенского района Молдовы) в семье Давида Домнича и Эльки Вальдман (1893—1961). Учился в хедере, a когда ему было 9 лет семья перебралась в США и поселилась в бруклинском районе Краун-Хайтс.
..................
И. А. Л. Даймонд (, англ. I. A. L. Diamond, 1920, Унгены, Бессарабия — 1988, Беверли-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния)

"Diamond emigrated with his mother and sister, following his father to the Crown Heights area of Brooklyn in the United States at the age of 9."
Subscribe

  • Переводя Набокова, или

    Майкл Скаммелл, "Переводя Набокова, или сотрудничество по переписке" «Иностранная литература» 2000, №7…

  • Дети и девы

    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

  • как ни странно

    (вырвано из комментов) "Ну и массовая вакцинация началась А это, как ни странно, приводит к всплеску заражения." ((А где заражаются, в очередях??))

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 46 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Переводя Набокова, или

    Майкл Скаммелл, "Переводя Набокова, или сотрудничество по переписке" «Иностранная литература» 2000, №7…

  • Дети и девы

    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

  • как ни странно

    (вырвано из комментов) "Ну и массовая вакцинация началась А это, как ни странно, приводит к всплеску заражения." ((А где заражаются, в очередях??))