belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Полевое

Полевое

Френд (nebotticelli_xl) подкинул "чистейшей прелести" народный образец.

"Не одна я в поле кувыркалась

Не одной мне ветер в жопу дул
Не с одним я чёртом целовалась
Не один раз чёрт мне запихнул"
....................
песенка понравилась меньше https://www.youtube.com/watch?v=OG-yGc1MSlE
..........................
3 источника народности (как мИнимум) можно усмотреть в этом на-броске.

"Не одна я" - открытым текстом намекается на коллективизм, отсылая к известным высоким образцам ("Я не с теми, кто бросил Россию")

"кувыркалась" - динамичный глагол. Кувыркаться могут дети и в цирке. Колхозницы и, возможно, работяги. Кувыркаться можно в пастели, и на диване. Но в поле - конечно раздольней.

"в поле" - это вам не в лесу и не в тундре. Не в степи или пустыне. Поле - продуктивно. И в нем, подчеркнем, дует ветер.
Subscribe

  • Детские вопросы (es)

    Детские вопросы (es) La niña le pregunta a su madre: “Mamá, ¿De dónde viene el ser humano?” Y la…

  • Un parto puede ser un éxtasis

    Un parto puede ser un éxtasis O una violaci ó n . (любители читать по-испански, несомненно, с удовольствием познакомятся со…

  • Был неслыханно радушен

    Был неслыханно радушен Тот прием, который встретил Дон Кихот у дам прекрасных, Из своих земель приехав. Фрейлины пеклись о нем, О…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Детские вопросы (es)

    Детские вопросы (es) La niña le pregunta a su madre: “Mamá, ¿De dónde viene el ser humano?” Y la…

  • Un parto puede ser un éxtasis

    Un parto puede ser un éxtasis O una violaci ó n . (любители читать по-испански, несомненно, с удовольствием познакомятся со…

  • Был неслыханно радушен

    Был неслыханно радушен Тот прием, который встретил Дон Кихот у дам прекрасных, Из своих земель приехав. Фрейлины пеклись о нем, О…