belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Трудная неделя.

Трудная неделя.

«Во вторник слегка удивил итальянец. В ответ на мою реплику, что он сильно загорел, паренек ответствовал, что был на родине, и там “todos morenos”. Потом, без всякого перехода, “tú también estas guapa”.

Pero no soy morena. “Es igual estas muy guapa”.

[Spoiler (click to open)]


Ладно, проехали.

В субботу подумала, а не скататься ли в бассейн. Сказано сделано. Сижу в сауне. Кроме меня – бывают же совпадения – два нехилых парня, один заметно старше другого, и говорят по-испански. Бывает.

Входит сотрудник бассейна и говорит (по-немецки, естественно), что ноги должны быть на полотенце. Пришлось переводить.

«Не фига себе, да ты говоришь по-испански!»

Скромно отвечаю, что делать, если я – испанка.

Ребята оказались пилотами-басками.

“Si nosotros encontramos en modo tan extraño, con pelotas, te invitamos a cenar”.

Домой пришлось возвращаться на такси, и уже не удивлялась,что таксист клеелся «неподецки».

Кажется, началось лето.

Tags: знакомые истории
Subscribe

  • Он "слишком много думал"

    Он "слишком много думал" «После смерти Силлова его жена пыталась покончить с собой, выбросившись из окна, несмотря на то, что у них был маленький…

  • с детьми эмигрировали в Австрию

    "где он работал под именем Михаил Александрович Москвин. В ИККИ курировал работу спецорганов, входил в комиссию секретариата ИККИ по переводу в…

  • его в Париже подменили

    "Вполне возможно, что этими стихотворными фразами Маяковский прощался и с Элли Джонс, которая тогда тоже была во Франции. Поэт прощался, потому что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments