belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Categories:

богатым разнообразием и насыщенностью

"Большая удача для меня - русскоязычный перевод, в котором мне довелось посмотреть картину, сначала несколько шокирующий богатым разнообразием и насыщенностью используемой переводчиками ненормативной лексики. Но

ближе к середине фильма начинаешь понимать, что каждое слово и фраза совершенно к месту, нецензурные выражения перестают резать слух, добавляя дополнительной реалистичности воспринимаемой с экрана истории.
................
«Обнажённая» (англ. Naked) — кинофильм режиссёра Майка Ли, вышедший на экраны в 1993 году. Фильм получил

Катри́н Джулье́т Ка́ртлидж (англ. Katrin Juliet Cartlidge; 15 мая 1961, Вестминстер, Лондон, Великобритания — 7 сентября 2002, Лондон, Великобритания)
Cartlidge was born in London, to Derek, an English father and Bobbi, a German-Jewish refugee mother.[1]
Cartlidge died at the age of 41, owing to complications from pneumonia and septicaemia, stemming from a pheochromocytoma.
Subscribe

  • Маяковский "новый русский"?

    "Заверяя при этом, что занятие поэтическим творчеством не сделало его богатым: «Мне / и рубля / не накопили строчки, краснодаревщики / не слали…

  • Он "слишком много думал"

    Он "слишком много думал" «После смерти Силлова его жена пыталась покончить с собой, выбросившись из окна, несмотря на то, что у них был маленький…

  • с детьми эмигрировали в Австрию

    "где он работал под именем Михаил Александрович Москвин. В ИККИ курировал работу спецорганов, входил в комиссию секретариата ИККИ по переводу в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments