belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Category:

Ну... такое.

Особенности крымского русского
Симферополь, местечковый продуктовый магазин. Диалог покупателя (П) и тётушки за прилавком (Т):
(П) Эти пельмешки с говядиной?
(Т) С говядиной и свининой.
(П) Вкусные?
(Т) Ну... такое.

Или:
(П) Пирожные сильно сладкие?
(Т) Такое. На вкус.

И много подобных ситуаций. Слово "такое" используется как универсальный эквивалент словосочетаний "на вкус и на цвет", "мне нравится, вам не факт" и "на любителя". А при описании не-еды может обозначать вообще что угодно. Тем не менее, местные это как-то понимают. И только для приезжих требуется ответ на вопрос "Такое - это какое?"

https://dialekt-ru.livejournal.com/69788.html
Subscribe

  • Почем опиум

    Почем опиум для народа? Я как-то пытался пронюхать, сколько имеют ютуберы - говорящие головы за свой длинный язык. Но запутался в вычислениях.…

  • А. Суткус

    А. Суткус (подумалось) Неутомимый хумус выложил советского-постсоветского классика. Если первый пост посмотрели почти 2 с половиной тыщи обывателей…

  • Погадать на короля

    (вырвано из комментов) "Тут, мне кажется, исследователи согласились играть краплеными картами, которые покрапили другие игроки. Если говорить прямо,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments