belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Category:

Ну... такое.

Особенности крымского русского
Симферополь, местечковый продуктовый магазин. Диалог покупателя (П) и тётушки за прилавком (Т):
(П) Эти пельмешки с говядиной?
(Т) С говядиной и свининой.
(П) Вкусные?
(Т) Ну... такое.

Или:
(П) Пирожные сильно сладкие?
(Т) Такое. На вкус.

И много подобных ситуаций. Слово "такое" используется как универсальный эквивалент словосочетаний "на вкус и на цвет", "мне нравится, вам не факт" и "на любителя". А при описании не-еды может обозначать вообще что угодно. Тем не менее, местные это как-то понимают. И только для приезжих требуется ответ на вопрос "Такое - это какое?"

https://dialekt-ru.livejournal.com/69788.html
Subscribe

  • борода его еще покрыта только легким пухом

    Портрет Милаго Козака или Roland Graeme Он большаго роста и удивительно как сложон, телесная красота и сила, плод свободной и немного дикой жизни,…

  • страсть к маленьким ножкам

    "(Среди странностей поэта была особенная страсть к маленьким ножкам, о которых он в одной из своих поэм признавался, что они значат для него более,…

  • о любви

    Письма о любви 12 августа 1902 года "Мой ангел, моё божество, моя Лидочка, моё сокровище, моя жизнь, моё счастье! Я совсем изнервничался, ожидая…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments