belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Categories:

гладко зачесанная

гладко зачесанная женщина

((Я понимаю, что речь идет о том, что зачесана была голова, а не вся женщина... Но, какие были варианты описания?
Негладко зачесанная?
Кудрявая женщина? Косатая женщина, в смысле с косой и двукосая - с двумя косами?))

...........
" За ручной швейной машинкой сидела моло­дая, гладко зачесанная женщина, явно удивленная не­жданным вторжением незнакомого человека. Судя по то­му, как отрекомендовал меня Булгаков, мое имя она услы­шала впервые. Она не поднялась и руки не подала, а толь­ко слегка кивнула. Она осталась за раскрытой машинкой, но не работала, а машинально перебирала длинными пальцами с тщательно ухоженными яркими ногтями обор­ки шитья, по которым еще не прошлась игла, и, с недоуме­нием* сдвинув прямые красивые брови как бы на взлете
Subscribe

  • Читатель почитывает

    Читатель почитывает ((Вот, после "вида" я бы поставил запятую. Но автор - не я. Какой вид у "несвежего серого платья", я не знаю. И не знаю, как это…

  • Хладный Питер

    Хладный Питер (вырвано из комментов) "I can imagine Raskolnikov walking in those streets" Winter Saint Petersburg Russia…

  • Ударим навигатором

    Ударим навигатором по дискурсам Уважаемый palaman выдвинул такую идею (пост И-П): "Создать децентрализованную Сеть, которая будет играть роль…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments