belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Category:

scepsis.net

((Я не уверен, что Сименон точно изложил историю убийства.
Но, похоже, он достаточно близко приблизился к пониманию как это происходит, глядя со стороны.
Основная идея - предопределенность преступления, его НЕотвратимость - конечно, кажется ошибочной.))

............
— Жан! Мне лучше умереть, чем…

Ну конечно! Конечно! Только это ему и осталось сделать. Он давно об этом знал. Это было предусмотрено. Разве это не было самым простым выходом?

«Любое предумышленное лишение человека жизни считается убийством…»

Он ничего не замышлял. Это была не его вина!

— Мне плохо, Жан. Помоги мне встать и уложи меня. Я очень хочу, чтобы ты понял… С четырнадцати лет…

А он?

— Что ты ищешь? Жан! Не пугай меня! Жан! Посмотри на меня. Скажи мне что-нибудь.

— Что сказать?

— Не знаю… Я… Жан!

Он нашел тот самый молоток, который он принес, когда Тати решила расположиться в этой комнате и велела снять полки, на которых хранились фрукты.

— Жан! Умоляю тебя!

Зачем? Все началось снова! Опять и опять! С него довольно!

— С меня довольно! Довольно! Довольно! — вдруг прорычал он. — Ты понимаешь? Вы все понимаете? Хватит с меня!

Он успел стукнуть четыре или пять раз по перемотанному бинтами черепу, прежде чем подумал, стоя над неподвижной Тати, слышали ли у Франсуазы раздавшийся крик. Не выпуская молотка, он подошел к окну. Он увидел, что в домике у кирпичного завода свет погашен. Шел дождь.

Тати несколько раз дернулась и замерла с открытыми глазами. С отвращением он ударил еще пару раз и, вытянув из-под ее головы подушку, закрыл ею лицо. У него дрожали колени, пересохло горло, ощущалась пустота в груди.

https://www.rulit.me/books/vdova-kuder-download-415963.html
Subscribe

  • Шел дождь

    Шел дождь и рота красноармейцев ((Для любителей ловить блох в переводах, "Дневная красавица" - золотое дно.)) "Он рассмеялся своим мужским и…

  • не перепутать

    не перепутать флирт ((Чисто по-обывательски, проблема не стоит выеденного яйца. Ежели кто-то выражает конкретное желание встретиться еще раз - это…

  • Кавалеры и

    Кавалеры и лесбияны ((Перед сном глянул фр. полицейский сериал. Из серии "Убийство в/на" (на мосту, под мостом, около моста). И только щас…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 47 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Шел дождь

    Шел дождь и рота красноармейцев ((Для любителей ловить блох в переводах, "Дневная красавица" - золотое дно.)) "Он рассмеялся своим мужским и…

  • не перепутать

    не перепутать флирт ((Чисто по-обывательски, проблема не стоит выеденного яйца. Ежели кто-то выражает конкретное желание встретиться еще раз - это…

  • Кавалеры и

    Кавалеры и лесбияны ((Перед сном глянул фр. полицейский сериал. Из серии "Убийство в/на" (на мосту, под мостом, около моста). И только щас…