belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Category:

La torta

La torta
"A falta de pan, buenas son tortas." Типа, когда нет хлеба и torta потянет.
Под этой самой "тортой" подразумевается хлеб округлый и плоский. Лепешки или блинчики, по-нашему.

А вообще, напоминает стих:
"Не жизнь - сплошные огорченья.
Хлеба нет и ешь печенье."

La torta; en España, una clase de pan redondo y aplanado, dulce o salado, con muchas variantes regionales.
Subscribe

  • о любви

    Письма о любви 12 августа 1902 года "Мой ангел, моё божество, моя Лидочка, моё сокровище, моя жизнь, моё счастье! Я совсем изнервничался, ожидая…

  • я ненавижу его!

    после всего этого, любить народ? Нет, нет, я ненавижу его! 7 апреля (25 марта). Пятница – 8 ч. вечера. 1922 "В квартире мы живём всё по-прежнему,…

  • Тайна великая есть

    (глупые рас суждения) В жизни всегда есть место Тайне. Которая легко делится на природную и руко-творную. Повернемся к последней. Каковы ее…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments