belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Category:

La torta

La torta
"A falta de pan, buenas son tortas." Типа, когда нет хлеба и torta потянет.
Под этой самой "тортой" подразумевается хлеб округлый и плоский. Лепешки или блинчики, по-нашему.

А вообще, напоминает стих:
"Не жизнь - сплошные огорченья.
Хлеба нет и ешь печенье."

La torta; en España, una clase de pan redondo y aplanado, dulce o salado, con muchas variantes regionales.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Если ударили тебя

    Если ударили тебя по правой щеке, поспеши подставить левую (с) ......... "Себастьян Морель – учитель французского в большой средней школе близ…

  • надавать ему шлепков

    ((Англия начала 1970х. Дева учится в Кембридже. Ей 20. Пытаюсь сравнить сексуальные познания советских дев этого возраста. Может на этом уровне…

  • процедура повторилась

    ((Пиво, которого мы не имели. Кажется, первый раз читаю о такой чайной церемонии.)) "В закусочной стоял гул от голосов пожилых людей. Все…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments