Знакомые истории.
Не без внутреннего удовольствия потягивая удачно составленный воздушный коктель, поднимаюсь по асфальтовой дорожке к живительному источнику. На одном из несчитанных поворотов стоит сеньора, которая может привлечь внимание только цветом кожи. Наверное, именно поэтому вежливо осведомляюсь, притормаживая, не правда ли очень весело чирикают птички? Дама выплевывает (пардон) очередную косточку и отвечает дружелюбной улыбкой. Расценив сие как удачное начало, повторяю фразу медленнее и с расстановкой. Йя не говорить по шпански – раздается в ответ. На мое – не/притворное изумление, ответом послужило – ффрансия.
Я попробовал попрощаться по-французски, и понял, что над акцентом надо еще работать.
