October 25th, 2012

huma, huma...

Repost Умер Александр Лапин

Александр Иосифович Лапин (17 мая 1945, Москва — 25 октября 2012[1]) — советский и российский фотограф, исследователь фотографии, педагог.


Originally posted by az at Умер Александр Лапин




Сегодня умер Александр Иосифович Лапин. И мне очень жаль. Большинство из тех, кто следит за моими публикациями, привык слышать от меня в основном критику в его адрес, но сегодня я хотел бы сказать, наоборот, несколько добрых слов. Его книга очень сильно стимулировала мои собственные мысли и исследования в вопросах композиции. Пусть я не соглашался с ним по многим вопросам и видел много неправильных вещей, критиковал его весьма жестко, но тем не менее, я при этом многому и научился, и за это я ему благодарен. И наверное, благодарны еще и многие фотографы и преподаватели, кто считает его своим учителем. В общем-то, он делал весьма полезное дело как мог и как умел. И за это ему спасибо.

Вот здесь вы можете прочитать интервью с ним. Возможно оно было последним.
huma, huma...

Palabras (preferencias locales y universales).

Palabras (preferencias locales y universales).

Cuando una persona usa varios idiomas, puede ser, la misma palabra suena para él (para ella) mejor en una lengua que en la otra. Por supuesto, esto depende de la costumbre y los gustos. Pero, parece que unas palabras más “simpáticas”, además más cortos.

Vodka – muy buen ejemplo (en diferentes idiomas suena igual)

Vino, vi (cat), wine (eng)


Collapse )

Gato, gat (cat), cat (eng)

Perro, gos (cat), dog (eng)

Gracias, mercé (cat), thnks (eng)

Mesa, taula (cat), table (eng)

Pierna, cama (cat), leg (eng)

Cama, llit (cat), bed (eng)

Pueblo, pobla (cat), village (eng)

Claro, cla (cat), clear (eng)

 

Esta lista de las preferencias puede ser más larga.

Chica, noia (cat), girl

Cabeza, cap (cat), head (eng)

Brazo, braç (cat), hand (eng)

Hermano, Germà (cat), brother (eng)

Popa, popa (cat), stern (eng)

Culo, cul (cat), backside (eng) – por ejemplo

Estrella, estrella (cat), star (eng)