October 17th, 2013

huma, huma...

КГБ – нет!

КГБ – нет!

Совсем не обязательно смотреть перед обедом телеящик.

Жители баррио Грасиа (Барселона) возмущены дискотекой «КГБ», от которой много шума и странных сцен.

«Нам надоело», - утверждают они.

Ну, что сказать на это усталым испанцам...

huma, huma...

"с семейством в Россию."

«Невольно от настоящего»

В наброске предисловия к «Войне и миру» Толстой писал, что в 1856 г. начал писать повесть, «герой, которым должен был быть декабрист, возвращающийся с семейством в Россию. Невольно от настоящего я перешёл к 1825 году… Но и в 1825 году герой мой был уже возмужалым, семейным человеком. Чтобы понять его, мне нужно было перенестись к его молодости, и молодость его совпала с … эпохой 1812 года…

«И, если бы Леон не пал так неудачно с лошади,» - шутят, наверное, испанцы...

Guerra y paz (en ruso Война и мир, Voyná i mir), también conocida como La guerra y la paz, es una novela del escritor ruso León Tolstói (18281910) que comenzó a escribir en una época de convalecencia al romperse el brazo cuando cayó del caballo en una partida de caza en 1864.