July 24th, 2015

huma, huma...

Наказание

Наказание без преступления

«Ночной поезд» был написан Эмис Мартин в 1989.

Небольшой текст был построен по классической схеме: раскрытие тайны ожидается в самом конце. До него самого я и долистывал. Чтобы убедиться, что кто-то не прав: или я, или автор.

В первом случае не так обидно, не каждому читателю дано угадать замысел автора.
Во-втором, можно заподозрить, что идеально-загадочное самоубийство вышло из под контроля своего создателя.

Может ли спокойно само-убиться дева, счастливая во всех отношениях?

Цитаты:
«И сейчас Овермарс шарил по федеральной компьютерной сети, чтобы отыскать сообщения о самоубийцах, которые умудрились всадить себе в голову три пули. Мне было не по себе от этой цифры. Бывает ли самоубийство с пятью пулями? А с десятью? Где предел?"

............................
"Это Хосни: сообщил, что звонит Овермарс. Сильвера поспешил к телефону, а я собрала все, что мы разложили на столе. Таким образом дала ему на разговор ровно минуту, а потом подошла и остановилась рядом с телефоном.

– Ну, – говорю, – сколько там жмуриков с тремя пулями в голове?

– Да немало. Целых семь случаев за последние двадцать лет. Но это не предел: есть один суицид и с четырьмя пулями."
...............................
"Попрошу об этом подробнее. Вы занимаетесь философскими проблемами естествознания, верно?

В настоящее время – да. Но прежде занимался лингвистикой.

Лингвистикой? Философскими проблемами языкознания?

Совершенно верно. Точнее, семантикой условных конструкций. Меня интересовали различия между «если» и «если бы».
Collapse )
huma, huma...

Адвокаты

Адвокаты дьявола

В документальном фильме про серийного убийцу в Канаде, подозреваемого пригласили войти и допрос шел без адвоката. Именно этим я объяснил тот факт, что убийца не только признался, что убил 6 человек (две семьи), но и две недели держал в живых маленьких девочек.
Но почему в таких случаях не звучит классическое:
«Без адвоката я не разговариваю»?

Цитаты из книжки:

"Постойте. Детектив Хулигэн, я ведь в любой момент могу прекратить это представление, не так ли? У меня есть право не отвечать на вопросы. И если не ошибаюсь, право позвонить адвокату.

Хотите адвоката? Нам достаточно свистнуть – и сюда явится адвокат. Но это не в ваших интересах. Протокол автоматически будет направлен в управление прокурора штата, и тогда я ничем не сумею вам помочь. Ну что, желаете адвоката? Или предпочтете спокойно побеседовать со мной."

Так в каких случаях без адвоката все-таки душевнее?
huma, huma...

Дезертиры

Дезертиры

В прошлом году познакомился с молодым (в эпоху Франко) парнем, который уклонился от воинской повинности, скрываясь в горных поселках Каталонии.
Кажется, именно достаточно массовый исход призывников заставил США перейти на контрактную систему.

Цитата:

«Тюрьма. Я начал ее писать в тюрьме.

— Настоящая тюрьма? С решеткой на окнах и номером на казенной рубашке?

— Федеральная тюрьма в Дэнбери, Коннектикут. Семнадцать месяцев я был почетным гостем этого отеля.

— Однако! И как вас туда занесло?

— Очень просто. Отказался идти в армию.

— Вы были убежденным противником войны?

— Так я написал в своем заявлении, но его проигнорировали. Сами знаете, если ты принадлежишь к религиозной организации, исповедующей пацифизм и осуждающей любую войну, тогда у тебя есть шанс. Но я не квакер и не адвентист седьмого дня, и нельзя сказать, что я возражаю против любой войны. Против этой — да. К сожалению, другой войны они мне не предлагали.

— Но почему тюрьма? Почему не Канада, Швеция, та же Франция? Тысячи призывников уехали из страны.

— Потому что я упрямый сукин сын. Я не хотел линять отсюда. Это был мой долг — бросить им в морду, что я обо всем этом думаю. А раз так, изволь отвечать.

— И чего вы добились своими излияниями? Вас все равно сунули за решетку.

— Само собой. Но оно того стоило.»
huma, huma...

Кольцо

Кольцо

«...рук твоих кольцо...»

В Каталонии обручальное кольцо носят на левой руке, в Испании – на правой.
В России, если память меня не изменяет, на правой.

Необъяснимые игры церемоний, или есть какая-то логика?

Цитата:

«Отчасти меня отпугивало обручальное кольцо на левой руке, но, даже не будь она замужем, вряд ли это что-то изменило бы.» (речь идет о США)

«Это был брак между кенгуру и пантерой. Фанни, безукоризненно одетая, стильная женщина, и рядом с ней мальчишка-переросток, на полторы головы выше, в вытертых джинсах и серой фуфайке с капюшоном. Ходячий нонсенс. Те, кто впервые видел их вместе, считали, что это два человека, случайно оказавшиеся рядом.»
(Там же)