August 1st, 2015

huma, huma...

Женская проза

Женская проза и юмор английский

(«наши люди»)

Загадочны истоки талантливых писателей и прекрасных текстов. А именно у этого юмора сть редкая особенность: он – добрый.

«Мюриэл Спарк родилась в 1918 году в Эдинбурге, получив имя Мюриэл Сара Кэмберг (англ. Muriel Sarah Camberg). Её отец был евреем из Литвы, а мать — англичанкой протестантского вероисповедания. Мюриэл получила образование в эдинбургской женской школе Джеймса Гиллеспи. Провела несколько лет в Южной Родезии (ныне Зимбабве), там же в 1938 вышла замуж за Сиднея Освальда Спарка. У пары родился сын Робин, но брак распался, и Мюриэл Спарк вернулась в Англию и поступила на работу в разведывательный отдел Министерства иностранных дел.»
«On 3 September 1937 she married Sidney Oswald Spark, and soon followed him to Southern Rhodesia (now Zimbabwe). Their son Robin was born in July 1938. Within months she discovered that her husband was manic depressive and prone to violent outbursts.»
Цитаты:
«В далеком 1945 году все достойные люди в Англии, были бедными – за небольшим исключением."
............................................
«"Все достойные люди были бедными, и среди всех достойных людей больше всего были достойны внимания девушки из Кенсингтона, которые выглядывали из окон рано утром, чтобы узнать, какая погода, или подолгу всматривались в зеленый сумрак летних вечеров, словно стараясь заглянуть в будущее и различить там любовь и все, что с ней связано. Глаза их горели нетерпением, похожим чуть ли не на отблеск гениальности, но это была просто молодость. Эти девушки более или менее отвечали условиям параграфа первого из Внутреннего устава, принятого в далекие наивные времена короля Эдуарда VII [2]:

«Клуб принцессы Тэкской призван оказывать материальное вспомоществование и обеспечивать социальную защиту девушкам из хороших семей, со скромными средствами к существованию, не старше тридцати лет, которые, поступив на службу в Лондоне, вынуждены жить отдельно от семьи».

Все они сознавали, каждая по-своему, что никто из ныне живущих не может сравниться с ними: ведь самые очаровательные, изобретательные и трогательные, а порой и самые неукротимые на свете – они, девушки со скромными средствами."
..............................................
"Джоанна Чайлд была дочерью сельского священника. Живой ум сочетался в ней с сильными, подчас неосознанными эмоциями. Она готовилась стать преподавателем декламации и, посещая школу драматического искусства, уже имела собственных учеников. Выбор Джоанны объяснялся тем, что у нее был красивый голос и она любила поэзию – такую любовь, наверное, кошки питают к птичкам;"
............................................
"Сидя у себя в комнате, Джейн слышала, как увенчалась успехом попытка Дороти Маркэм вылезти в окно. Объем бедер у Дороти был тридцать шесть с половиной дюймов, объем бюста – только тридцать один, но это обстоятельство нисколько ее не обескураживало, потому что она собиралась замуж за одного из троих молодых людей, принадлежавших к обширному кругу ее общения, которых как раз тянуло на мальчишеские фигуры, и, хотя она не имела о подобных вещах такого ясного представления, как ее тетушка, Дороти не сомневалась, что ее безгрудая, безбедрая фигура всегда будет привлекать молодых людей определенного типа, для которых это именно то, что надо. Дороти могла в любое время дня и ночи без умолку нести всякую юную белиберду; казалось – и не без оснований, – что ее мысли в промежутках между болтовней, едой и сном укладываются в краткие формулы вроде: «Обед – гадость!», «Свадьба – чудо!», «Он ее просто изнасиловал, обалдеть можно!», «Фильм – жуть!», «Так хорошо, что аж противно!»
Collapse )
huma, huma...

Птичка-антилопа

Птичка-антилопа

(Спарк Мюриэл «Птичка- уходи»)

В небольшом рассказике автор успела и поделиться давней экзотикой далекой колонии, и попинать «настоящую Англию», и, смешивая грустное с как бы смешным, рассказать о девочке.

Цитаты:

" Ее единственным товарищем был негритенок Мозес, сын кухарки, на год постарше Дафны, но его то и дело дергали – сходить за водой, подмести двор, принести дров. И он семенил через двор с вязанкой дров, поверх которой выглядывали только его глаза, бережно оплетя ее такими же смуглыми руками-хворостинками."
...............................
"Миссис Чаката родилась в колонии. По-английски она говорила с местным голландским акцентом, хотя по происхождению была англичанкой. Поговаривали, правда, о примеси цветной крови, однако ее сморщенная смуглая кожа не служила этому убедительным подтверждением: в колонии у многих женщин был жухлый цвет лица, хотя они не ходили с непокрытой головой и не бывали подолгу на солнце. Их кожу подсушил долгий жаркий сезон и – в равной степени – пристрастие к виски. Почти весь Ч день миссис Чаката лежала на постели в халате-кимоно и курением снимала боли в руках и ногах, причину которых за шесть с лишним лет не разгадал ни один врач."
................................................
"Дафна просунула голову в открытую дверь и увидела Дональда в ветхом плетеном кресле. Его белая рубашка была заляпана свеклой.

– Ты пьяный, Дональд,- вежливо спросила она,- или трезвый?

Дональд всегда говорил правду.

– Я трезвый, – сказал он. – Заходи."
Collapse )
huma, huma...

Лебеди и другие

Лебеди и другие

«Анна Павлова родилась в дачном посёлке Лигово под Петербургом. Незадолго до рождения дочери её мать, Любовь Фёдоровна Павлова, обвенчалась с отставным солдатом Преображенского полка Матвеем Павловым; этот брак вскоре распался. Кто был настоящим отцом балерины, доподлинно не известно. По утверждениям нескольких современников, в том числе двух её единокровных братьев, отцом Анны Павловой являлся один из крупнейших московских банкиров, землевладелец Лазарь Поляков[2][3]. Балерина скрывала своё происхождение до самой смерти[4].

В детстве жила вместе с матерью в собственном доме на Николаевской улице[5][6].

В 1899 году, после окончания императорского театрального училища, была принята в труппу Мариинского театра. Танцевала партии в классических балетах «Щелкунчик», «Конёк-Горбунок», «Раймонда», «Баядерка», «Жизель». В 1906 году стала ведущей танцовщицей труппы.»
«Анна Павлова скончалась в Гааге, во время гастролей, 23 января 1931 года от пневмонии (простудилась после тренировки в холодном и неотапливаемом зале). Несмотря на желание балерины вернуться на родину, урна с её прахом находится в закрытом колумбарии крематория Голдерс-Грин, в Лондоне. Рядом с ней покоится прах её гражданского мужа и импресарио Виктора Дандре.»
......................................
«Сол Юрок (англ. Sol Hurok, при рождении Соломон Израилевич Гурков; 1888—1974) — американский музыкальный и театральный продюсер украинского происхождения (Погар, Черниговская губерния).»
«Отец, Израиль Гурков, занимался торговлей тканями; мать, Анна Шрим, была домохозяйкой. С 1906 г. в США. Работал курьером, мыл бутылки, торговал в скобяной лавке. В конце 1900-х гг. увлёкся политическим активизмом, приглашая начинающих музыкантов участвовать в социалистических митингах. Затем организовывал концерты для рабочих. В 1910 г. был одним из учредителей Трудового лицея, в котором наряду с лекциями проводились и концерты. Контакты Юрока с музыкантами упрочивались, и у него появлялась возможность организовывать концерты в других местах — в частности, большие публичные концерты на Нью-Йоркском ипподроме. Среди музыкантов, чьи выступления провёл Юрок в 1910-е гг., — Ефрем Цимбалист, Эжен Изаи и др. В 1914 г. Юрок получил гражданство США.

В 1916 году Юрок познакомился с Анной Павловой, а в 1921—1925 годах был организатором её гастролей по США.»
...................................
«27 января 1972 года в Нью-Йорке члены организации «Лига защиты евреев» произвели взрыв зажигательной бомбы[1] в офисе С. Юрока в здании на 56-й улице. В результате взрыва пострадали 13 человек[2], погибла женщина — секретарша, ранения и ожоги получили сам Сол Юрок и девять его подчиненных[3].»
........................................
«Лига защиты евреев (англ. Jewish Defense League, JDL) — радикальная[1][2] еврейская организация, пик активности которой пришёлся на конец 1960-х — начало 1970-х годов.

Была создана в США в 1968 году группой еврейской молодёжи под руководством рабби Меира Кахане для защиты еврейского населения «смешанных районов» Бруклина от хулиганства и провокаций со стороны антисемитски-настроенных элементов из негритянских и латиноамериканских кварталов, но довольно быстро переросла в политическую организацию, ставившую перед собой цели по защите интересов еврейского народа во всём мире. С 1969 года организация начала активную кампанию борьбы за право евреев СССР репатриироваться в Израиль.[1][3][4]»
..............................
«Пик активности и известности организации пришёлся на начало 1970-х годов, после чего её деятельность уже не принимала массового характера. Как правило, JDL заявляла о своей солидарности с совершившими приписываемые ей теракты, но не брала за них ответственности.[5] Отчёт ФБР за 2000—2001 годы называет JDL «экстремистской организацией»