March 4th, 2017

huma, huma...

Урок испанского

Урок испанского

По многочисленным просьбам трудящихся-беженцев, я нарисовался в их хотельчике в качестве учителя-репетитора.
За круглым столом разместились три ученика, месячный рыбенок мирно дремал в своей коляске.

Не шибко ломая голову, я предложил отцам семейств текстики, состоящие из тем повседневной жизни.
Чтобы им было не слишком скучно, встречались такие фразы (пересказываю):
«Если театр начинается с вешалки, в дом ты можешь войти через дверь. А выйти через окно.»
1. Si el teatro se empieza por el guardarropa, en una casa entras por la puerta.
2. Pero puedes salir por la ventana.

Зал служил местом чай-кофе пития, поэтому иногда возникали полузнакомые лица.
Дева из солнечного Ирака, известная тем, что вообще на уроки не ходит, разглядывала упертых украинцев не без удивления.
Из 4 страниц заготовленного текста (1200 слов) за сегодня осилили полстранички.

Время учебы прошло незаметно. (Припомнилась почему-то фраза из учебника стенографии...)