belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Рикотта и ризотто

Рикотта и ризотто

С невольной подачи   http://kototuj.livejournal.com/ , обнаруженной в дружеском журнале, стал просматривать это произведение:

http://lib.ru/INPROZ/PYNCHON/49.txt

«Она пыталась припомнить, не случилось ли тогда что-нибудь необычное? Весь

остаток дня - пока она ездила в супермаркет "Киннерет-Среди-Сосен" купить

сыр рикотта»

Привлек внимание сыр. Такого не знаю, но это не удивительно. Название показалось похожим на Risotto ( http://en.wikipedia.org/wiki/Risotto )

Хотя между ними, если и есть созвучие, то только для иностранца, нет?

(Вика утверждает, что «рикотта» не вполне сыр, корректнее – «молочный продукт»).

Tags: текст
Subscribe

  • Иначе не увидел бы воли.

    Иначе не увидел бы воли. ((Правильно ли я понимаю, что автор, документами НЕ располагая, предполагает, что: - Маяковский и партийной деятельностью…

  • «Лысой крысой» обозвал

    "Кстати, Илья Эренбург, начавший издавать во Франции сатирические журналы, вскоре стал высмеивать в них «угреватую» философию социал-демократов, а их…

  • делу политического розыска служила

    Зинаи́да Фёдоровна Жуче́нко-Гернгросс ( урождённая Гернгросс; 1872 — после 1917, Бельгия) — секретный сотрудник Департамента полиции, убеждённая…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments