belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Mercadillo

Mercadillo или живучая традиция

Знаменитое “Mercat de la Boqueria” знают, наверное, все туристы. Какая разница между “mercado” y “mercadillo”?

«Un mercadillo es un mercado ambulante» - совершенно справедливо отмечает испанская Вика, и спорить с ней нет оснований. Кажется нет таких деревушек, где раз в неделю не случается “mercadillo semanal”. Заинтересованы все: жители получают возможность купить что-то «дешево», продавцы «нажиться», пос Совет – собрать положенную дань. Не в обиде и мусорщики: да, работы слегка прибавляется, но это при нынешнем положении дел и не так плохо. А вот ближайший к рыночку овощной в этот день могут и закрыть: нет смысла конкурировать.

Ну и, конечно, это прекрасный повод повстречать знакомых или соседей, и обменяться важной деревенской информацией.

Tags: Испания, быт, деревня
Subscribe

  • Дикая собака

    Дикая собака пальцы сосущая ((Дневник юной девы слегка удивил километражем (20 км по горкам). А песик, пальчики облизывающий - это к херру Фрейду,…

  • под мелкоскопом

    Гений под мелкоскопом ((С любезной подачи klausnick , ознакомился с мнением психиатров. Диагноз: "Псих ненормальный".)) ................ "Изучая…

  • Туристки (2)

    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments