belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Jaime Ramón Mercader del Río versus Лейба Давидович

Jaime Ramón Mercader del Río versus Лейба Давидович Бронштей (он же Перо́, он же, Антид Ото, он же Л. Седо́в, он же Стари́к, он же Лев Дави́дович Тро́цкий)

Была у Хайме мама. У мамы был папа, но это несерьезно; был коммунизм, это – слишком абстрактно, и был конкретный Котик (он же Котов, он же Eitingon, a Russian Jew).

А что было у Лейба Давидовича? У него была секретарша Рут Агелофф, у которой была сестра Сильвия.

Вам понятен ход мысли?

Ведь осталось только сблизить Хайме и Сильвию, у купить топор. И мы получим каталанского Раскольникова.

Правда, Родиону Раскольникову не обещали дать Героя Советского Союза.

(Но «это было давно и не правда»)

Versión castellana.

Jaime Ramón Mercader del Río versus Lev Davídovich Bronstein más conocido como León Trotski.

Jaime tenía su mamá. Mamá tenía su marido. Pero esto no fue una cosa seria. Por eso Eustaquia María Caridad del Río Hernández tenía comunismo. Pero comunismo es muy abstracto. Pobre mujer tenía que tener ciertas relaciones concretas con un Gato. El Gato tenía su nombre propio, por ejemplo (para decir algo) camarada Kotov o Eitingon.

Pero, ¿Qué tenía señor Lev Davídovich? Él tenía su secretaria Rut Angelof con su hermana Sylvia Angelof.

Creo que todo el mundo ahora sabe “por dónde van los tiros”.

Falta solo meter Jaime y Silvia en una cama y no olvidar de comprar un hacha. Y nosotros tenemos una versión catalana de “El crimen y el castigo”. Con la pequeña diferencia que pobre Rodion Raskolnikov no obtenía la medalla de Héroe de la Unión Soviética, y listo Jaime – sí que la recibió.

Tags: tardes amb alba
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments