belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Кстати, о Шварце

(textos paralelos)

Por ejemplo, sobre Yevgueni Shvarts

¿Quién ha dicho: “Si tú no haces caso a la política, la política hace caso de ti?” ¿Los socialistas, los comunistas, los griegos antiguos – son los fundadores de todo?

Pues, encontrar los escritores quien podía esconderse, esquivarse y no participar es un poco difícil.

Quizás, ¿Mikhail Prishvin? Pero, ¿ Shvarts? (http://es.wikipedia.org/wiki/Yevgueni_Shvarts)

Cuando lees algo: “De sus bonitos y carnosos labios…salían diabólicos insultos” (“Don Quijote”), puedes imaginar ¡como ellos reían! Según las memorias, amigos de Shvarts reían tanto que no podían ni andar. (Lo mismo recuerda Anna Ajmátova sobre sus encuentros con Ósip Mandelshtam). Estas historias no ligan bien con los “horribles años 30”, pero podemos buscar explicaciones.

“Dragón” si no es un texto más politizado, por lo menos es más popular. ¿De qué trata? ¿Qué matar a un dragón puede solo otro? ¿Qué siempre cambiamos “guate-mala para guate-peor”? ¿Es interesante poner el texto de Shvarts y el de George Orwell al lado para comparar?

Кстати, о Шварце

Кто это выдумал: «Если ты не занимаешься политикой, политика займется тобой»? Социалисты, коммунисты, древние греки – родо/начальники?

Во всяком случае, найти тех, кто увертелся, затаился и не вступил – сложновато.

Разве что Пришвин? А Шварц?

Когда читаешь (неточно): «Из ее прелестных пухлых губ ...вырвались чудовищные ругательства» («Дон Кихот») представляешь, как они смеялись. По воспоминаниям – так, что выходили, держась за стенки. (Так же помнится и А.Ахматовой о встречах с Мандельштамом). Не очень вяжется со «страшными 30-ми»? Всякие могут быть объяснения.

«Дракон», если не самый политический текст Шварца, то самый известный. О чем же он? О том, что всегда убить дракона может только другой дракон? Шило на мыло как двигатель прогресса? Интересно было бы положить текст Оруэла и Шварца – рядом?

Tags: tardes amb alba, Шварц
Subscribe

  • аппарат не поддается очарованию

    аппарат не поддается очарованию «Его матово-смуглое лицо казалось пожелтевшим и высохшим. Седые волосы, зачесанные на лоб, не закрывали лысины.…

  • Высокие отношения

    ((При некоторой "скандальности", чисто юридически, отношения отчима и падчерицы не выходили за пределы: Вера родила в 23 года. А вот предложение…

  • исчезла в августе

    Анна Рудольфовна Минцлова (1865 — исчезла в августе 1910) — переводчица, оккультист, деятель теософского общества. С 1907 по 1910 гг.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments