belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Palabras (preferencias locales y universales).

Palabras (preferencias locales y universales).

Cuando una persona usa varios idiomas, puede ser, la misma palabra suena para él (para ella) mejor en una lengua que en la otra. Por supuesto, esto depende de la costumbre y los gustos. Pero, parece que unas palabras más “simpáticas”, además más cortos.

Vodka – muy buen ejemplo (en diferentes idiomas suena igual)

Vino, vi (cat), wine (eng)






Gato, gat (cat), cat (eng)

Perro, gos (cat), dog (eng)

Gracias, mercé (cat), thnks (eng)

Mesa, taula (cat), table (eng)

Pierna, cama (cat), leg (eng)

Cama, llit (cat), bed (eng)

Pueblo, pobla (cat), village (eng)

Claro, cla (cat), clear (eng)

 

Esta lista de las preferencias puede ser más larga.

Chica, noia (cat), girl

Cabeza, cap (cat), head (eng)

Brazo, braç (cat), hand (eng)

Hermano, Germà (cat), brother (eng)

Popa, popa (cat), stern (eng)

Culo, cul (cat), backside (eng) – por ejemplo

Estrella, estrella (cat), star (eng)



 

Tags: gustos, lenguas
Subscribe

  • Дикая собака

    Дикая собака пальцы сосущая ((Дневник юной девы слегка удивил километражем (20 км по горкам). А песик, пальчики облизывающий - это к херру Фрейду,…

  • под мелкоскопом

    Гений под мелкоскопом ((С любезной подачи klausnick , ознакомился с мнением психиатров. Диагноз: "Псих ненормальный".)) ................ "Изучая…

  • Туристки (2)

    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments