О списках, которые не пахнут
И о музыке, которая будет вечной.
(Заметки дилетанта. Б.)
Тем, кто неровно дышит в сторону испанской культуры, не надо переводить «Concierto de Aranjuez», об этом даже наша Вика знает (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%85%D1%83%D1%8D%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%80%D1%82 ). Не поленюсь подсказать, по ссылке можно там же посмотреть скромного автора.
Испанская Вика добавляет, что в народе автора зовут «el Maestro Rodrigo» (и это правда, зовут именно так). И сообщает немножко о его замечательной спутнице (http://es.wikipedia.org/wiki/Victoria_Kamhi ).
В ютубе, к счастью, есть много записей концерта, например:
http://www.youtube.com/watch?v=SyD9KmZXw8w El compositor Joaquín Rodrigo interpreta al piano el adagio del Concierto de Aranjuez, su obra más universal.
http://www.youtube.com/watch?v=DUrLvfyCTy4 Kaori Muraji - 村治佳織 - Concierto de Aranjuez
Maria Esther Guzman - Concierto de Aranjuez (Adagio) -
(даже где-то есть запись как наши люди в Барселоне подкармливаются на этом).
Воистину, не роком единым...
