belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Собака во время пути,

Собака во время пути,

Наверно, могла подрасти.

Как приятно, что не я один, как дурак, ломаю голову над странностями Кихота. Вот второй страдалец. Испано/язычники могут его с интересом полистать:

http://cvc.cervantes.es/literatura/quijote_antologia/stagg.htm

Для всех иных как славных, так и других – краткий пересказик.

Geoffrey Stag

«Первоначальный план Кихота».

Многие исследователи разделяют мнение, что Сервантес, начиная Кихота, собирался написать только коротенькую новеллу, но потом изменил свой план.

До сих пор, приводимых доводов было недостаточно. Попробуем проверить текст первых глав.

Первый случай: священник и цирюльник

...(вывод) Все это кажется странным. Зачем Сервантес повторяет, что священник и цирюльник были друзьями дон Кихота? Почему снова пишет, что цирюльника звали маэсе Николас? И в первую очередь, почему племянница говорит так, словно друзья ничего не знают о сумасшествии идальго?

Второй случай: имя дон Кихота.

Шестой случай: авторы этой правдивой истории.

Общий вывод:

В процессе переделки романа автор не смог (не захотел?) убрать фрагменты «опалубки», при анализе выявляются регулярные повторы. Скорее всего они вызваны расширением и удлиннением текста.

Tags: geoffrey stag, Сервантес, изменение плана
Subscribe

  • Ударим навигатором

    Ударим навигатором по дискурсам Уважаемый palaman выдвинул такую идею (пост И-П): "Создать децентрализованную Сеть, которая будет играть роль…

  • Крыть иль не крыть

    (вот в чем вопрос) Вчера пощелкал чуток субботний рынок в городке Вик. А до этого - рынок под крышей в Барселоне. Конечно, они изрядно отличаются.…

  • По случаю

    По случаю глянул старенькое: «Voyage, Voyage» (с фр. — «Вояж, вояж») — песня французской певицы Desireless.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment