Только мы уселись, как я спросил: "Можно ли назвать то, что будем делать "завтраком"?
Но мне было предложено - в культурной, впрочем, форме - не портить людям аппетит.
После второй чашки у меня назрел другой вопрос:
"Уважаемые, - торжественно начал я, - не кажется ли присутствующим, что слова "contar y cantar" удивительно похожи"?
Мне мягко намекнули, что не во всех странах фатально путают "о" с "а".
(narrar relatar un hecho Contó una historia hermosa.
http://es.thefreedictionary.com/contar)
(Despedir un olor fuerte y desagradable, especialmente una parte del cuerpo: le cantan los pies. )
cantar1. (Del lat. cantāre, frec. de canĕre).
contar. (Del lat. computāre).
P.S.
http://www.youtube.com/watch?v=Yu6Hr9kd-U0#t=166
via: division___bell
