В русском языке для самой активной фигуры в шахматах есть два названия, мужское «ферзь» и женское «королева».
Вера Слоним (Набокова) удивляла всех, кто ее знал.
Исследователи ломали головы над ее «подпольной скрытностью».
Подумалось, будучи умной еврейской тетенькой, она понимала, что за все надо платить.
Если ее супруг мог позволить себе критиковать все и всех, идти против политической (протесты против войны во Вьетнаме) и любой другой моды, кто-то должен прикрывать тылы.
Быть 1 отделом, КГБ и ЦРУ в одном лице. Знать все о порнографии и об уходе от налогов.
(Навеяно: Шифф Стейси. Вера (Миссис Владимир Набоков): Биография)
