?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Блондинка и

Блондинка и алкаш

По дороге захотелось покурить. Зашла в парк, присела на скамеечку, счастливо затянулась. Тут как тут нарисовался абориген. Слегка пошатываясь, подрулил. «Красавица, угости сигареткой».
Поделилась, стараясь случайно не коснуться явно грязной лапы.
«Спасибо!»
- «На здоровье.»
«А из далека ли понаехала, девушка».

Я – в отпаде!

Английский начала учить в 4 года. Закончила иняз одной из лучших. Преподавала в вузе несколько лет. 5 лет живу в Англии. У меня муж-англичанин.
И стоит только раскрыть рот как непросыхающий лондонский алкаш с полоборота просекает, что я иностранка!

(источник не помню, возможно из ЖЖ)

Comments

( 51 comments — Leave a comment )
livejournal
Apr. 27th, 2015 11:49 am (UTC)
Языческое
Пользователь sapporo2 сослался на вашу запись в своей записи «Языческое» в контексте: [...] Прочитала вот это [...]
(Deleted comment)
belkafoto
Apr. 27th, 2015 03:36 pm (UTC)
а реальные люди говорят на всяких
В воспоминаниях первой жены В.Леннона (Синди) обратил внимание, что англичане могут по произношению определять, в какой школе (или местности) учился человек. Ну и, слова-маркеры.
(Deleted comment)
(Deleted comment)
Скорее наоборот - belkafoto - Apr. 29th, 2015 08:37 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
laentir_valetov
Apr. 27th, 2015 01:38 pm (UTC)
В связи с заголовком вспомнился бородатый А
Блондинка и брюнетка идут по саванне. Им на встречу бежит лев. Брюнетка хватает горсть песка, бросает льву в глаза, затем забирается на дерево и кричит блондинке:
- Поднимайся ко мне скорее!
- А мне боятся нечего. Я льву в глаза песок не бросала!

(вообще-то обе умом не блещут, учитывая, как, почти все, котики ловко скачут по деревьям:))
belkafoto
Apr. 27th, 2015 03:52 pm (UTC)
анекдот не припомнил
Но Вика утверждает, что без вискаря не разобраться:

"Натуральные блондины встречаются наиболее часто среди жителей северной и восточной Европы. Вообще, цвет волос (а также цвет глаз) среди населения этих регионов более разнообразен по сравнению с другими народами (Beal and Hoijer, 1965). Не очевидно, откуда появилось такое разнообразие цвета волос. По оценкам учёных (Templeton, 2002), на возникновение этого разнообразия без процесса отбора ушло бы 850 000 лет. Между тем люди появились на территории Европы только 35 000 лет назад."
Во, загнула... - belkafoto - Apr. 27th, 2015 05:20 pm (UTC) - Expand
Re: Во, загнула... - laentir_valetov - Apr. 27th, 2015 05:37 pm (UTC) - Expand
пошли на сближение - belkafoto - Apr. 27th, 2015 06:13 pm (UTC) - Expand
и люди хорошие - belkafoto - Apr. 27th, 2015 06:54 pm (UTC) - Expand
няни всякие нужны - belkafoto - Apr. 27th, 2015 07:04 pm (UTC) - Expand
жизнь или кошелек - belkafoto - Apr. 27th, 2015 07:06 pm (UTC) - Expand
krats
Apr. 27th, 2015 06:12 pm (UTC)
Re: В связи с заголовком вспомнился бородатый А
Не А, а наблюдение из жизни. Брюнетки часто перекрашиваются в блондинок, а блондинки - в брюнеток. Не предела взаимосовершенству.
наблюдение из жизни - belkafoto - Apr. 27th, 2015 06:15 pm (UTC) - Expand
Re: наблюдение из жизни - krats - Apr. 27th, 2015 06:33 pm (UTC) - Expand
10-20% - belkafoto - Apr. 27th, 2015 06:59 pm (UTC) - Expand
Re: 10-20% - krats - Apr. 27th, 2015 08:45 pm (UTC) - Expand
не нашел - belkafoto - Apr. 27th, 2015 08:51 pm (UTC) - Expand
klausnick
Apr. 27th, 2015 01:46 pm (UTC)
Как-то спросил англичанок про общего знакомого русского, досконально выучившего английский: Как, по-вашему, он говорит на английском?
Они ответили (поджав губы): Слишком хорошо.
belkafoto
Apr. 27th, 2015 03:39 pm (UTC)
Слишком хорошо.
Да! Услышав красивую, на мой неверный слух, речь испанского диктора (из Мадрида) спросил кого-то из наших местных, слышится ли "мадридский акцент". На что ответили, почти не слышится. И добавили, но говорит все равно "не как у нас".
(no subject) - lion_casserole - Apr. 27th, 2015 02:30 pm (UTC) - Expand
belkafoto
Apr. 27th, 2015 03:49 pm (UTC)
в шкурке бедной Лизы.
припомнилось воспоминание русского поэта (имя не помню).

Он был во второй или третий раз в Нью-Йорке. На улице проходила парочка хипповатого типа. Парень попросил закурить, затянувшись разразился куском поэмы на русском языке. Потом дева его позвала, и он быстро ушел.
(кажется так)
descolorio
Apr. 27th, 2015 03:00 pm (UTC)
Даже без учёта того, что местная курить на лавочке в парке не станет, под местный акцент закосить практически невозможно.
belkafoto
Apr. 27th, 2015 03:45 pm (UTC)
местная курить на лавочке в парке не станет
Возможно, есть несколько определяющих, цепляющих штучек. Например, (если "бомж" был местный):

- дамы в ЭТО время не появляются на этой (его?) территории
- одежда слишком хороша для "средней англичанки"
- черты лица
- манера курить (?)
- оценка поведения (смотрела на приближающегося мужчину или нет, смотрела в глаза, чувствовалось ли, что испытывает страх или неудобство)
- и т.д.
вычислят скорее всего. - belkafoto - Apr. 27th, 2015 08:32 pm (UTC) - Expand
skripta
Apr. 27th, 2015 07:08 pm (UTC)
Иняз и жизнь - разные полюса совершенно)
belkafoto
Apr. 27th, 2015 07:16 pm (UTC)
Иняз и жизнь - разные полюса совершенно)
Кажется, не только для выпускников иняза характерно некоторое стремление быть похожей, почти не отличимой от местных, европейских жителей.
Со временем становиться понятно, что этот путь - тупиковый.

(Ну, обычные эмигрантские штучки.
От "простых людей" можно ожидать обратного:
"Мы вас еще будем давить танками", - орал в чешской пивной один русский художник....)
belkafoto
Apr. 30th, 2015 03:56 pm (UTC)
из мемуаров русской дамы
"Он рассказал мне много любопытного; с ним было исключительно приятно беседовать: его голос был так мелодичен, а французский – безупречен. Перед тем как нам сойти на берег, он поинтересовался, собираемся ли мы на танцы у князя Монако в честь французской эскадры, которые должны состояться на следующий день. «Скорее всего, да», – ответила я, а он продолжал: «Не уделите ли вы один танец мне, мадемуазель? Вы не забудете, не так ли – капитан Жюльен Вио?"

((Подчеркнуть безупречность французского у француза....дева растопыривала ладошку??))
( 51 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2022
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Comments

  • belkafoto
    12 Aug 2022, 19:10
    «Алиса» (фр. Alice) — французская драма 2002 года режиссёра Sylvie Ballyot.
    Сюжет
    Глубоко похороненные чувства и воспоминания просыпаются, когда сестра Алисы собралась выйти замуж. Боль прошлого…
  • belkafoto
    12 Aug 2022, 18:27
    snake_d_ha 12 августа 2022, 20:26

    Вечерний Харьков

    Вышел проветрить Теодору хвост перед комендантским часом.
    Уже темно вечерами.
    Все уличное освещение выключено.
    Магазины темны и закрыты.
    В…
  • belkafoto
    12 Aug 2022, 17:45
    Горожанка
    8 рецензий
    22 марта 2015 в 10:48
    прямая ссылка
    Как хорошо мы знаем тех, с кем мы живём?
    Я не знакома была ранее с творчеством Тюсена, но была знакома с некоторыми фильмами, снятыми…
  • belkafoto
    12 Aug 2022, 17:43
    Чтобы после «Торжества» снять фильм о грязных прелестях одной семьи, да еще с серьезным выражением страдающего запором клирика, нужно уметь не оглядываться назад. У Тюсена же чувство обостренной…
  • belkafoto
    12 Aug 2022, 17:41
    Неуловимая и молчаливая девочка, пряча глаза от камеры, на допросе сознается, что ее собственный отец ее домогался. Девочка неловко пожимает плечами, а затем поднимает глаза и пристально смотрит в…
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel