На русский перевели три книжки автора. Петтерсон Пер – «В Сибирь!»
Одна из них написана от лица девочки, девушки. Очень похоже. Пора учить норвежский?
http://detectivebooks.ru/book/29991533/?page=20
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%9F%D0%B5%D1%80
