belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Venerdí и другие.

Venerdí и другие.

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье.

Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo.

Dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge.

Lunedi, martedi, mercoledí, giovedi, venerdí, sabato, domenica.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.

 

Что бросается прямо на глаза.

Первое – удивительная логичность русской недели. (Выпадают 1, 6 и 7 – имеет свою «сверхлогику»).

Испанский, каталанский, итальянский максимальный разнобой имеют в 7.

Английский: 1и 6 – «духовное» сходство с южными; 5 – значимое слово; 7 – максимальное отличие.

Что за этим кроется? Может какая-то очень известная штука?

Апдейт.

Итак, почти очевидное:

Европейские дни недели базируются на латыни, с прекрасным субботним исключением.

Они неплохо соотносятся с месяцами (планетами).

Martes (исп) считается днем неприятным, «военным»

Библейская (еврейская) неделя начинается в воскресенье.

Воскресенье – день Солнца в германской традиции, день Бога – в латинской.

В славянской (русской) традиции, воскресенье совпадает (через Византию) с  латинской.

Откуда взялся «По-недельник»? Он действительно такой «плохой» был всегда?

«Среда» намекает, что может быть и НЕ нумеричная система при перечислении дней.

Почему «неделя»? Она «не делится»?



Tags: castellano, significado, сравнительное
Subscribe

  • Un parto puede ser un éxtasis

    Un parto puede ser un éxtasis O una violaci ó n . (любители читать по-испански, несомненно, с удовольствием познакомятся со…

  • Был неслыханно радушен

    Был неслыханно радушен Тот прием, который встретил Дон Кихот у дам прекрасных, Из своих земель приехав. Фрейлины пеклись о нем, О…

  • Дамы из 2 Главы.

    Дамы из 2 Главы. Как известно, в этой главе описывается первый выезд Дон Кихота. «Случайно за ворота постоялого двора вышли две…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments

  • Un parto puede ser un éxtasis

    Un parto puede ser un éxtasis O una violaci ó n . (любители читать по-испански, несомненно, с удовольствием познакомятся со…

  • Был неслыханно радушен

    Был неслыханно радушен Тот прием, который встретил Дон Кихот у дам прекрасных, Из своих земель приехав. Фрейлины пеклись о нем, О…

  • Дамы из 2 Главы.

    Дамы из 2 Главы. Как известно, в этой главе описывается первый выезд Дон Кихота. «Случайно за ворота постоялого двора вышли две…