belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Для тех, кто

балуется испанским.

У меня есть ощущение, что эту песню "не дотянули", из нее мог бы выйти шлягер покруче.
Но - вот что отыскал.

("Tu cara me suena" - конкурс, где иногда имитаторы улучшают оригинальное исполнение).


https://www.youtube.com/watch?v=IkURZVLp3YM     Amaral - Sin Ti No Soy Nada

https://www.youtube.com/watch?v=z2ppsX-s33c    sin ti no soy nada ''amaral'' letra

https://www.youtube.com/watch?v=I4a4vhLyu9Q    Tu cara me suena - Edurne imita a Amaral

А еще, есть ужасный перевод, который песенку душит, режет без ножа и убивает:

http://es.lyrsense.com/amaral/sin_ti_no_soy_nada
Subscribe

  • Он взял моё сердце

    Он взял моё сердце ((Читаешь иногда наше все и восклицаешь вслед за поэтом: "Ай да Пушкин, ай да сукин сын!" Полистываешь Достоевского или графа Т.,…

  • борода его еще покрыта только легким пухом

    Портрет Милаго Козака или Roland Graeme Он большаго роста и удивительно как сложон, телесная красота и сила, плод свободной и немного дикой жизни,…

  • страсть к маленьким ножкам

    "(Среди странностей поэта была особенная страсть к маленьким ножкам, о которых он в одной из своих поэм признавался, что они значат для него более,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments