В старые и древние времена, половым различиям придавалось очень важное значение. Но у словообразования была своя логика. Папаша был и есть - (El) "Padre", но отчизна резво меняет пол (La) "Patria".
В русском, соответственно, "отец", мужеского, "Отечество" (оно мое) - ничейного. Чтобы укрепить средний род, появляется "Родина". Которая идет, казалось бы, от "родни" (женского), хотя корень у нее - "род" (мужского).
