belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Шутница

Шутница-озорница

Кристине 72 годика, но чувство юмора она, слава Б., не утратила.
https://es.wikipedia.org/wiki/Cristina_Almeida

Небрежно трогая вечнозеленую тему отношений, она заметила (цитирую по памяти): "Было у меня два брака. После этого, я имела las parejas de hecho y de deshecho..."

При переводе теряется, как вариант "я имела мужиков годных и негодников"...

Какова христианка! (" Имя имеет греческое происхождение, его значение — «христианка», «посвящённая Христу»[2]. Было принесено в русский язык из Византии вместе с христианством.")

(состоит в Компартии с 1964 года).
Subscribe

  • Головокружение

    от успехов Маленькая дисуссия с уважаемой чернобуркой https://yes-black-fox.livejournal.com/profile подтолкнула почесать загривок вот в каком…

  • слово исчезло

    Попа есть, а слово исчезло ((Означает ли это, что, в отдельно взятых странах, борьба с "пандемией" официально считается законченной??)) ............…

  • Каждая цветочница

    Каждая цветочница (("Каждая кухарка может управлять гос-ом", но не каждой цветочнице дано право голоса. А то ишь, насмотрелись "My fair lady". Это…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments