?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Кто виноват?

Кто виноват?

Читаю: "В этом году он женился на ..., от которой имел трех детей". И удивляюсь. "Женился" - звучит нормально. "от которой имел детей" - царапает. Также как и "обзавелись детьми".

А царапает-то почему? Я такой нэжный и чувствительный или выражения изначально ущербные и криво-сделанные?

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
klausnick
Aug. 28th, 2016 10:50 am (UTC)
...произвела ему трех детей.
belkafoto
Aug. 28th, 2016 11:10 am (UTC)
...произвела ему трех детей.
и наделал он детишек (вариант: "настрогали").
krats
Aug. 28th, 2016 12:27 pm (UTC)
Сейчас ещё поцарапаю вариантом: "которую имел до трёх детей" ))
Нора Гай (Элеонора Гальперина), "Слово живое и мёртвое". Что переведут или напишут журналисты на "канцелярите", то и терпим.

/ Сорри, простужена сейчас, о себе не пишется - к прошлому комменту
belkafoto
Aug. 28th, 2016 01:52 pm (UTC)
простужена сейчас
Как умудрилась?
krats
Aug. 28th, 2016 05:30 pm (UTC)
Re: простужена сейчас
На улице жарко, в офисе над головой вентиляция жарит. Зазевалась. Не я одна такая
belkafoto
Aug. 28th, 2016 05:37 pm (UTC)
Re: простужена сейчас
Чем лечишься? Будешь брать больничный?
krats
Aug. 28th, 2016 06:08 pm (UTC)
Re: простужена сейчас
Взяла. Чем лечусь - это так скучно. Тем более я так не люблю болеть - выбивает из жизни, такое ощущение
belkafoto
Aug. 28th, 2016 06:44 pm (UTC)
это так скучно
Зато поучительно!
Хорошо, что взяла: не советуют переносить на ногах...
krats
Aug. 28th, 2016 07:08 pm (UTC)
Re: это так скучно
Меня уже не тянет на подвиги на ногах. Раньше было, а сейчас такого материального напряга нет и не девочка уже.
belkafoto
Aug. 28th, 2016 07:23 pm (UTC)
уже не тянет на подвиги
Два последних раза, я примерно месяц не мог от кашля избавиться. Теперь к очень холодному пиву отношусь с большим подозрением.
krats
Aug. 28th, 2016 07:48 pm (UTC)
RE: уже не тянет на подвиги
Сочувствую, а сейчас особенно понимаю. Есть рецепт хороший для лечения кашля, но он такой не испанский и мужские руки вряд ли будут готовить, так что опасаюсь преложить)
belkafoto
Aug. 28th, 2016 07:53 pm (UTC)
но он такой не испанский
Заинтриговала. Из детства вспоминается только дышать над котелком только что сваренной картошки.
krats
Aug. 28th, 2016 07:58 pm (UTC)
RE: но он такой не испанский
Нет. Молоко, томленое с овсом. Способ дедовский, довольно известный и помогает где микстуры выдыхаются.
belkafoto
Aug. 28th, 2016 07:59 pm (UTC)
Re: но он такой не испанский
Ни разу не слышал. А вот овсяную кашу очень уважал.
( 14 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2022
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Comments

  • belkafoto
    9 Aug 2022, 11:04
    Я уже не рвался его оттаскивать: ладно, пусть сам все поймет, думал я, – мне просто было интересно, как это случится. Но едва Том откинул одеяло и полез к матери на кровать, Джули бросилась вперед и…
  • belkafoto
    9 Aug 2022, 11:02
    Занавески были не задернуты – «чтобы не вызывать подозрений», объяснила потом Джули, – и спальню заливал солнечный свет. Мама лежала на подушках, руки ее скрывались под одеялом. Я думал, что она…
  • belkafoto
    9 Aug 2022, 10:59
    Пришла Сью. Джули сообщила ей новости, и обе, рыдая, кинулись друг другу в объятия. Тома все не было. Я не сводил глаз с плачущих сестер; мне казалось, что будет невежливо смотреть куда-то еще. Мне в…
  • belkafoto
    9 Aug 2022, 10:57
    И разревелся, потому что почувствовал себя обманутым. Мать ушла, ничего не объяснив Джули. И ушла не в больницу, а навсегда, и теперь уже ничего не докажешь. В какое-то мгновение я понял: она вправду…
  • belkafoto
    9 Aug 2022, 10:55
    Джули стояла перед дверью маминой спальни. Увидев меня, она захлопнула дверь и заперла ее на ключ, затем повернулась ко мне, сжимая ключ в кулаке. Я заметил, что она дрожит.

    – Она умерла, – ровным…
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel