belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

С сытого желудка

"Всё это утро я возился с своими бумагами"...

Некоторая небрежность стиля Достоевского (в сравнении с другими классиками) хорошо известна. Обычно это объясняют извинительной спешкой, запутанными делами, болезненным состоянием и прочим.

Кажется, в эту эпоху выяснились и права автора. Писатель именитый право имел, писать как ХОТИТ, малоизвестный мог подвергнуться правке и безжалостной редакции.

Но в данном случае, речь идет о благозвучии. С какого-то (?) времени было замечено, что "с своими" настоятельно требует добавить гласную. Хотя человеку неграмотному, нечувствительному к звучанию родной речи или, к примеру, журналисту (которому идея важнее формы, интереснее чем звучание) это до лампочки.

Униженные и оскорбленные Роман в четырех частях с эпилогом
Subscribe

  • Читатель почитывает

    Читатель почитывает ((Вот, после "вида" я бы поставил запятую. Но автор - не я. Какой вид у "несвежего серого платья", я не знаю. И не знаю, как это…

  • Хладный Питер

    Хладный Питер (вырвано из комментов) "I can imagine Raskolnikov walking in those streets" Winter Saint Petersburg Russia…

  • Ударим навигатором

    Ударим навигатором по дискурсам Уважаемый palaman выдвинул такую идею (пост И-П): "Создать децентрализованную Сеть, которая будет играть роль…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • Читатель почитывает

    Читатель почитывает ((Вот, после "вида" я бы поставил запятую. Но автор - не я. Какой вид у "несвежего серого платья", я не знаю. И не знаю, как это…

  • Хладный Питер

    Хладный Питер (вырвано из комментов) "I can imagine Raskolnikov walking in those streets" Winter Saint Petersburg Russia…

  • Ударим навигатором

    Ударим навигатором по дискурсам Уважаемый palaman выдвинул такую идею (пост И-П): "Создать децентрализованную Сеть, которая будет играть роль…