belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Она ушла безмолвно

Она ушла безмолвно, по-английски

Обычно юзают первое слово (по Гуглю, 8.940.000 запросов). Но, оказывается, еще не вполне ушло второе, которое употребляли до 1960х годов (335.000 результатов).
Я его услышал впервые, но в испано-русском словаре оно есть. Совпадение, конечно, не полное.

"lesionado" y "lisiado"
Subscribe

  • Девочко

    Девочкомальчик (старые новости) В далеком 2018 году где-то в солнечной Испании произошло мелкое происшествие. Полицейский, находящийся вне службы,…

  • Фюрер и Набоковы

    Фюрер и Набоковы В ноябре 1967года жена ВН уезжала на неделю за границу. Решили на это время вызвать на помощь и в компанию ВН его сестру Елену из…

  • Sic transit

    Sic transit ((Рассказывают, что там печатали отрывки из РЕАЛЬНЫХ дневников. Вот так виртуалы убили реал.)) .... "Этот журнал был окончательно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments