belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Category:

Трогательная игра

(изгиб гитары жОлтой)

Листаю учебник английского с испанскими субтитрами. Забавно, по-английски "play the piano" versus "tocar el piano" по-испански. Великий и могучий русский скушал обе интерпретации.
Сходу припомнилось "трогать струны", "коснуться клавиш", плюс играть на гитаре, пианино и на нервах.
Subscribe

  • Дважды два равно трем

    Дважды два равно трем Попросили подвести некий отделочный материал. Подъехали к строительному магазинчику, выбрали нужное. Далее, грузчик, по…

  • в шахматы "на мусор"

    ((Это что еще за "мусор"? Так уже тогда милицию обзывали??)) 17 марта. Вылетели в Тюра-Там. В самолете играли в шахматы "на мусор".

  • Испанский бы выучил

    Испанский бы выучил только за то (с) Звякнули их Красного Креста. Сделали предложение. Заниматься с молодыми неграми испанским языком. Как понимаю,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments