belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Он не делает любить

Он не делает любить свою работу.

Напрасно взывали логики: "Не умножайте сущности без суровой необходимости"! Язык создает правила игры, весело поплевывая в сторону рационального.

"He doesn't like his job." Вот зачем вообще нужны вспомогательные глаголы, если вполне возможна простая конструкция типа "He NO like his job"?

За неимением научного объяснения (и лень искать), довольствуюсь "романтичной".
Для утверждения, не нужно напрягаться, согласных любят.

А вот для того, чтобы задать вопрос или что-то отрицать, нужно дополнительное усилие.
А без этого - никак. Хотя древние римляне как-то выкручивались.
Subscribe

  • Маяковский "новый русский"?

    "Заверяя при этом, что занятие поэтическим творчеством не сделало его богатым: «Мне / и рубля / не накопили строчки, краснодаревщики / не слали…

  • Он "слишком много думал"

    Он "слишком много думал" «После смерти Силлова его жена пыталась покончить с собой, выбросившись из окна, несмотря на то, что у них был маленький…

  • с детьми эмигрировали в Австрию

    "где он работал под именем Михаил Александрович Москвин. В ИККИ курировал работу спецорганов, входил в комиссию секретариата ИККИ по переводу в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments