belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Он не делает любить

Он не делает любить свою работу.

Напрасно взывали логики: "Не умножайте сущности без суровой необходимости"! Язык создает правила игры, весело поплевывая в сторону рационального.

"He doesn't like his job." Вот зачем вообще нужны вспомогательные глаголы, если вполне возможна простая конструкция типа "He NO like his job"?

За неимением научного объяснения (и лень искать), довольствуюсь "романтичной".
Для утверждения, не нужно напрягаться, согласных любят.

А вот для того, чтобы задать вопрос или что-то отрицать, нужно дополнительное усилие.
А без этого - никак. Хотя древние римляне как-то выкручивались.
Subscribe

  • Стойкий оловянный

    Стойкий оловянный Каманин Пролистав залпом записи Каманина (1908 - 82) решил отписать по свежей памяти и неостывшим эмоциям. По возрасту он мне…

  • неприятнейшие происшествия

    ((Кого-то "рвало на Ролину"...)) "В 1949 году в ДОСАВ произошли неприятнейшие происшествия: два летчика улетели на легкомоторных самолетах за…

  • Лауреат

    Лауреат Этого конструктора называли и алкашом, и удаком на букву "М". Глянул его "Дневники", но Вася предпочел остаться загадочным.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments