belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Он не делает любить

Он не делает любить свою работу.

Напрасно взывали логики: "Не умножайте сущности без суровой необходимости"! Язык создает правила игры, весело поплевывая в сторону рационального.

"He doesn't like his job." Вот зачем вообще нужны вспомогательные глаголы, если вполне возможна простая конструкция типа "He NO like his job"?

За неимением научного объяснения (и лень искать), довольствуюсь "романтичной".
Для утверждения, не нужно напрягаться, согласных любят.

А вот для того, чтобы задать вопрос или что-то отрицать, нужно дополнительное усилие.
А без этого - никак. Хотя древние римляне как-то выкручивались.
Subscribe

  • Необходимо менять руководящих лиц через каждые 4–5 лет

    "Подготовленный нами рапорт Комарова и выступления членов экипажа на Красной площади забракованы. Москва еще вчера вечером намекнула, что заголовок…

  • все это очень портит портрет

    31 августа. Меня постоянно тревожит мысль о составе экипажа «Восхода». Оказывается, у Катыса кроме расстрелянного отца есть еще брат и сестра (по…

  • Невезучий Титов

    "27 июня. Опять большие неприятности с Германом Титовым. По словам Гагарина, вчера около одиннадцати часов ночи Титов возвращался из Москвы домой. В…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments