belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Заметано

Заметано

Стою у книжной полки, шуршу страницами. Рядом шушукаются местные дамы. Давно замечено, когда говорят шопотом, слух у слушателей обостряется. О чем идет речь, я понял, но ключевое слово было незнакомым. Полез - благо под рукой в словари. Ага:
"lamer" (cast), "llepar" (cat).

Пересказываю.
Сеньоры обсуждали феномен людей, с явными отклонениями. Одна из них заметила: "Бабуля моя, покойная, в таких случаях говорила, что они - "не облизанные". В смысле, когда у животинки рождаются наследники, мамаша их, обычно, облизывает. А вот кого не облизала - не жильцы.

Облизано - заметано.
Subscribe

  • Туристки

    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

  • и любящего меня

    не курящего, не пьющего и любящего меня ((Деве 22 года. Закончила пединститут и уехала в Тайгу.)) 24 августа. 1953 Я очень хорошо представляю…

  • даже образованные люди

    "Последовательное перечисление «недостатков» империи — от коррупции до «духовности» — наводит на мысль, что автор пишет вовсе не о Византии, а о…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments