?

Previous Entry | Next Entry

Просвистела и

Просвистела и упала на столе

(продолжение этой темы: http://belkafoto.livejournal.com/642469.html )

В час назначенный, подкатил кабриолет: пара усилителей, пара гитар и четыре мужичка разместились почти без проблем.
По дороге Франк дико извинялся за состояние студии, на что "наши люди" дружно хихикали.
Размещался "локаль" в помещениях, которые принадлежали горсовету. Поэтому, скажем, свет был, а вот водичка в туалете бурлить отказывалась.
"Но место здесь тихое, - заметил владелец ключей, - всю ночь можно музон врубать, никого не потревожим. Тут даже мобильники не работают!"
Басист и вокал слегка запаздывали. Народ развлекался пивом, вермутом и песнями.
Выяснилось, что группа существовала лет 10. Сделали два диска. Но один участник слинял в Ирландию, второй , через Бельгию поехал строчить докторскую в Штаты.
После шустрого обнюхивания, решили попробовать одну из песен сколотить так: куплет на каталанском, куплет на славянском.
Даже при легком поддатии, идея казалась странной.
Заглянул в соседнюю комнатушку: она была значительно больше, но основное украшение не менялось - опустошенные банки и пивные бутылки смотрели с укором ("пускай ты выпита другим").
К девяти вечера, беженцев вернули на исходные позиции.
Заметив знакомую сирийку, подошел поздороваться. Решив, что я ее одарю традиционными "dos besos", молодая мать замахала руками. Чуть позже, ейный мужик просил извинения на английском:
"Это только религия, ничего личного."

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
colored_way
Apr. 9th, 2017 10:36 am (UTC)
одарю традиционными "dos besos"
Поясните, пожалуйста, ситуацию. Я, наверное, упустила что-то из ваших рассказов.
belkafoto
Apr. 9th, 2017 10:47 am (UTC)
Поясните, пожалуйста, ситуацию.
Насчет "двух поцелуев?"

В Испании, распространен обычай "имитировать поцелуй" при встрече, расставании и знакомстве.
Соблюдается он не очень строго, но почти автоматически.
(Встречаются две компании, человек по десять, и начинается затяжная процедура).

Разумеется, это публичное приветствие не содержит никакого эротического намека.

Данную арабку (сирийку, конечно) я как-то уже "целовал". Но она, почему-то, решила воздерживаться от подобных приветствий.
colored_way
Apr. 9th, 2017 12:58 pm (UTC)
Re: Поясните, пожалуйста, ситуацию.
Теперь понятно.
Обычай, конечно, специфический, но ведь нет разницы, жать руку, посылать воздушный поцелуй или тереться носами, это одинаково условные обозначения приветствия.
belkafoto
Apr. 9th, 2017 02:16 pm (UTC)
Обычай, конечно, специфический
Вне Испании, конечно!
Так же, как покрывать голову платком (из религиозных соображений).
colored_way
Apr. 11th, 2017 06:16 am (UTC)
как покрывать голову платком
Да, и это тоже.
( 5 comments — Leave a comment )

Latest Month

March 2023
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Comments

  • belkafoto
    24 Mar 2023, 08:11
    daniel_grishin

    24 марта 2023, 04:18:37 Изменен: 24 марта 2023, 04:21:00

    да пожалуйста.

    обычно в наших местах зима — мертвый сезон на рынке труда, лето — полумертвый, осень — норм, а весна — у…
  • belkafoto
    24 Mar 2023, 08:04
    Начавшаяся в прошлом году санкционная война коллективного Запада против России включала, помимо всего, такую меру, как отключение российских банков от системы SWIFT (СВИФТ). Речь идет о международной…
  • belkafoto
    24 Mar 2023, 08:02
    Питер Фальк известен как актер, сыгравший лейтенанта Коломбо в знаменитом сериале, продержавшемся на экранах 35 лет. Но мало кто знает, что Питер был еще и художником. Его картины неоднократно…
  • belkafoto
    24 Mar 2023, 07:55


    // немцы составляли 23% населения Чехословакии//

    Похоже немцев в Чехословакии было больше чем словаков.

    Ответить

    idelsong

    idelsong

    24 марта 2023, 07:33:59 Изменен: 24 марта 2023, 07:35:41…
  • belkafoto
    24 Mar 2023, 07:54
    Другой обидой немцев был принятый в 1926 г. закон о государственном языке. Был принят закон, что государственным языком в стране является чехословацкий. Это, кстати, и словакам не очень понравилось.…
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel