"20 октября 1940 года. Утро.
Дорогая Марья Самойловна, во-первых, простите, что пишу на машинке — очень некогда, а во-вторых, что красной лентой, на синей пишу рассказы И<вана> А<лексеевича>, и нужно так или иначе истратить и красную часть: двойную ленту мне поставили самовольно, когда поправляли машинку."
http://magazines.russ.ru/znamia/2017/4/milaya-i-dorogaya-marya-samojlovna.html