Название переводят как "Французский вокзал" (Барселоны).
Это один из самых старых и красивых вокзалов города.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D0%B7%D0%B0%D0%BB_(%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0)
Сегодня по утру, электричка, идущая из Таррагоны, на полной скорости (?) врезалась в (как это называется?) окончание ж/д полотна.
Причины выясняются. Машинист находится без сознания (фоточки с места события впечатляют).
Пока говорят о 48 раненных, пятеро из них, находятся в тяжелом состоянии.
Первое впечатление, что поезд не смог затормозить, хотя, по утверждениям свидетелей, попытки затормозить предпринимались.
Событие совпало с забастовкой таксистов и (частичной?) забастовкой железнодорожников.
http://www.elmundo.es/cataluna/2017/07/28/597ad3df22601d8c2b8b4732.html
