belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

В рассчете на

В рассчете на рассеянных

(теряется в переводе)

Услышал такую старинную загадку: "Какого цвета белый конь из Сантьяго?"
Оказывается, у нее есть продолжение, которое, при переложении, свою прелесть теряет.

"¿De qué color es el caballo blanco de Santiago?"
- ...pues, no recuerdo.
"La primera letra es la "B".
¿La verde?
Subscribe

  • Без чего?

    Без чего? "Без купюр" (fb2) Карл Проффер "Купюра, банкнота — бумажный денежный знак." Название броское, но ожидания могут быть слегка обмануты.…

  • и желание

    ((Прекрасное желание, ящетаю. Кто-то уже живописал?)) "Все мои встречи с иммиграционной службой США от Вены до Детройта вызвали у меня глубокое…

  • 1 (Одна) буква

    1 (Одна) буква, адин день (их нравы) Незаметно подкрался срок менять права. Как законопослушный сеньор, я направился в местное деревенское…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments