belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Шуточки

Шуточки
(утрачено в пересказе)

Женщина ожидает, когда закончат оперировать мужа. Подходит хурург и говорит: "Ваш муж умер"".
Она спрашивает: "А можно посмотреть на тело?"
"Конечно, но оно у меня не побрито."
..............................
(В испанском оригинале, ключевым словом является "su", которому и придается второй смысл.)

"Una mujer está en la sala de espera, porque estén operando su marido. Se acerca el médico y le dice: "Su marido ha muerto".
Ella le pregunta: "¿Puedo ver su cuerpo?"
El médico responde: "Si pero no me he depilado".
Subscribe

  • уголовное дело против Хрущёва

    «Хрущёва — на мясо!» ((Глянул Вику. "Новочеркасский расстрел")) ........... "К началу 1960-х годов в СССР сложилась непростая экономическая…

  • имя ей Далида

    Общаюсь с соседкой. Пенсионерка с 3 классами (неоконченными) с восторгом рассказывает о своем недавнем телефонном звонке внуку. (Умничка, только что…

  • Из старенького

    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments