?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Враг переводчика

Макарон
((вчера отведал, процесса таяния не зафиксировал))

"Не следует путать с макаронами — изделиями из теста.
Не следует путать с макарунамиruen — пирожными из миндаля или кокосов.

Макаро́н (фр. macaron, /makaʁɔ̃/) — французское кондитерское изделие из яичных белков, сахара и молотого миндаля[1]. Обычно делается в форме печенья; между двумя слоями кладут крем или варенье. Название происходит от слова ammaccare (итал. maccarone/maccherone) — «разбить, раздавить», и является отсылкой к способу изготовления основного ингредиента, миндального порошка[2].

Готовое изделие мягкое, с гладкой поверхностью, тает во рту."

(из Вики)

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
diana_spb
Oct. 19th, 2017 11:04 am (UTC)
Кстати, мне нравится.
laentir_valetov
Oct. 19th, 2017 03:05 pm (UTC)

А чайком горяченьким заполировать? :))

belkafoto
Oct. 19th, 2017 03:12 pm (UTC)
А чайком горяченьким заполировать? :))
Знаешь, как-то не догадался. Дело в том, что чайком я балуюсь только по утрам. Но вообще, твой совет надо запомнить...
laentir_valetov
Oct. 19th, 2017 09:58 pm (UTC)

Вприкуску с данным напитком, вообще многие кулинарные изыски усваиваются прррекрасно:))

colored_way
Oct. 20th, 2017 08:00 am (UTC)
Безе, чтоль?
belkafoto
Oct. 20th, 2017 10:01 am (UTC)
Безе
Наверное, не смогу точно объяснить. Это была местная импровизация, и я не знаю, насколько далека она от "классики".
В моем случае, эта штуковина - сдвоенная печенюшка, облитая шоколадом, красовалось на тортике.
Когда мне сказали, что это называется "макарон", я решил, что при поспешном переводе, можно и споткнуться.
colored_way
Oct. 20th, 2017 10:11 am (UTC)
Re: Безе
В любом случае, это вкуснятина для сладкоеежек.
( 7 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2022
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Comments

  • belkafoto
    1 Oct 2022, 08:36
    Троцкий описывал Зиновьева следующим образом:

    В агитационном вихре того периода, большое место занимал Зиновьев, оратор исключительной силы. Его высокий теноровый голос в первый момент удивлял,…
  • belkafoto
    1 Oct 2022, 08:34
    Здравствуйте!
    Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Литература, Психология, СССР.
    Если вы считаете, что система ошиблась —…
  • belkafoto
    1 Oct 2022, 08:30
    Трусливый Зиновьев унюхал в этой книге шанс снова выбраться на поверхность, заручиться от Сталина заказом на написание ответа Троцкому, получить возможность снова публиковаться в партийной прессе. Но…
  • belkafoto
    1 Oct 2022, 08:26
    Каун спрашивал Троцкого, соответствуют ли истине сведения, что именно Троцкий отдал в 1918 г. приказ разоружить чехословаков[17]. На этот очень неудобный вопрос Троцкий не ответил. Бессмысленный и…
  • belkafoto
    1 Oct 2022, 08:19
    Макс Форрестер И́стмен (англ. Max Forrester Eastman; 4 января 1883, Канандаига, штат Нью-Йорк, США — 25 марта 1969, Бриджтаун, Барбадос) — американский журналист, писатель, поэт, литературный критик…
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel