belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Category:

Какая ты соленая

Утро прошло не зря.

Спрашиваю рассеянно: "Как зовут эту даму?"
Мне отвечают, что María Jose и погружают этим в легкую задумчивость.
"Дико извиняюсь, - говорю, - за настойчивость, но почему у дамы первое имя дамское, а второе - мужское?"

Объясняют на пальцах. Допустим, парочка ждала ребенка. Раньше, пол заранее не определяли. Посему, было принято: ежели, родится девочка, будет Мария Хосе, а ежели проклюнется мальчик, но название ему - Хосе Мария.
................................
Услышал: "Con lo salerosa que tu eres." При случае, переспросил. Мне вежливо напомнили, что "salerosa" имеет корень "sal" (соль, по-русски).
Примерный пересказ: "Какая ты замечательная!"
Subscribe

  • ¡Viva Rusia!

    ¡Viva Rusia! Утверждают, что каждую кулинарную программу этот веселый толстяк заканчивает словами "¡Viva Rusia!" Длинная рука Кремля??…

  • San техник

    Сан техник, милый мой сантехник ((Щастливая владелица квартирки, в наем сдаваемой, поведала простую, как слеза рыбенка, историю. В одно прекрасное…

  • Голые, но в чепчиках

    ((Где спрятан стыд??)) ............ "В том, что касается исторического исследования, ничему нельзя верить на сто процентов. Вероятно, фаллосы на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments