belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Язык и текст.

Язык и текст.

Хотелось бы поделится таким наблюдением.

Известно, что дети достаточно легко перенимают язык, проживая в другой стране. Какой язык они перенимают? Своего окружения. Поэтому неудивительно, что подростки 15 – 16 лет бойко говорят по-испански и мгновенно схватывают даже мелкие детали, когда темы – бытовые. С историей, культурой понимание «съеживается».

Хуже всего даются тексты. Наверное, в современной массовой испанской школе стараются создать возможность, чтобы иностранные дети потихоньку – помаленьку перекатывались из класса в класс. Умеют ли учащиеся писать и любят ли читать – вопрос почти интимный.

Местные дети могут удивить явным интересом к широким знаниям (зажиточные «культурные» семьи) или блистать полным его отсутствием.

Как и везде, наверное.

Tags: испанский, образование, текст
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • о любви

    Письма о любви 12 августа 1902 года "Мой ангел, моё божество, моя Лидочка, моё сокровище, моя жизнь, моё счастье! Я совсем изнервничался, ожидая…

  • я ненавижу его!

    после всего этого, любить народ? Нет, нет, я ненавижу его! 7 апреля (25 марта). Пятница – 8 ч. вечера. 1922 "В квартире мы живём всё по-прежнему,…

  • Тайна великая есть

    (глупые рас суждения) В жизни всегда есть место Тайне. Которая легко делится на природную и руко-творную. Повернемся к последней. Каковы ее…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

Recent Posts from This Journal

  • о любви

    Письма о любви 12 августа 1902 года "Мой ангел, моё божество, моя Лидочка, моё сокровище, моя жизнь, моё счастье! Я совсем изнервничался, ожидая…

  • я ненавижу его!

    после всего этого, любить народ? Нет, нет, я ненавижу его! 7 апреля (25 марта). Пятница – 8 ч. вечера. 1922 "В квартире мы живём всё по-прежнему,…

  • Тайна великая есть

    (глупые рас суждения) В жизни всегда есть место Тайне. Которая легко делится на природную и руко-творную. Повернемся к последней. Каковы ее…