belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Язык и текст.

Язык и текст.

Хотелось бы поделится таким наблюдением.

Известно, что дети достаточно легко перенимают язык, проживая в другой стране. Какой язык они перенимают? Своего окружения. Поэтому неудивительно, что подростки 15 – 16 лет бойко говорят по-испански и мгновенно схватывают даже мелкие детали, когда темы – бытовые. С историей, культурой понимание «съеживается».

Хуже всего даются тексты. Наверное, в современной массовой испанской школе стараются создать возможность, чтобы иностранные дети потихоньку – помаленьку перекатывались из класса в класс. Умеют ли учащиеся писать и любят ли читать – вопрос почти интимный.

Местные дети могут удивить явным интересом к широким знаниям (зажиточные «культурные» семьи) или блистать полным его отсутствием.

Как и везде, наверное.

Tags: испанский, образование, текст
Subscribe

  • Почем опиум

    Почем опиум для народа? Я как-то пытался пронюхать, сколько имеют ютуберы - говорящие головы за свой длинный язык. Но запутался в вычислениях.…

  • А. Суткус

    А. Суткус (подумалось) Неутомимый хумус выложил советского-постсоветского классика. Если первый пост посмотрели почти 2 с половиной тыщи обывателей…

  • Погадать на короля

    (вырвано из комментов) "Тут, мне кажется, исследователи согласились играть краплеными картами, которые покрапили другие игроки. Если говорить прямо,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Почем опиум

    Почем опиум для народа? Я как-то пытался пронюхать, сколько имеют ютуберы - говорящие головы за свой длинный язык. Но запутался в вычислениях.…

  • А. Суткус

    А. Суткус (подумалось) Неутомимый хумус выложил советского-постсоветского классика. Если первый пост посмотрели почти 2 с половиной тыщи обывателей…

  • Погадать на короля

    (вырвано из комментов) "Тут, мне кажется, исследователи согласились играть краплеными картами, которые покрапили другие игроки. Если говорить прямо,…